The crystal is subject to a compression waves, which are the acoustic wavelength. The incident light beam, when striking at the correct angle, forms a diffraction pattern corresponding to the acoustic wavelength.
The transmitted light is Doppler shifted based on:
Sources: The Acousto-Optic Modulator and Optical Heterodyning